domingo, 30 de maio de 2010

Um vestido novo e uma encomenda pronta... / Ein neues Kleid und eine fertige Bestellung...

Bom dia!
Depois de ter ficado resfriada no último fim de semana - prolongado - estou de volta com mais dois projetos terminados.
Primeiro: duas toalhas para o filhinho de um casal de amigos. Ela me pediu para bordar uma toalha para o bebê. Comecei a primeira e já estava no finzinho quando resolvi desmanchar tudo e começar de novo... O gráfico é do blog da Fernanda. O farol fui eu que fiz:

Hallo!
Nachdem ich am langen Wochenende erkältet war, komme ich zurück mit zwei fertigen Projekten:
Erstens: zwei Handtücher für das Kind von Freunden. Sie hat mich darum gebeten, Handtücher für das Baby zu sticken. Ich habe das Erste gestartet und war fast fertig als ich entschied, alles wieder neu anzufangen. Das Stickmuster kommt vom Blog von Fernanda. Den Leuchtturm habe ich selber gemacht:

Segundo: um vestido usando o molde Liverpool da Amy Butler! Lindo (o molde), bem fácil de fazer. Resolvi fazer costuras para enfeitar... Na hora que eu percebi que não seria fácil fazer a tal da costura na manga, me lembrei que a minha máquina não só anda para frente e para traz mas também para os lados!!!

Zweitens: ein Kleid nach dem Liverpool Schnitt von Amy Butler! Super, und auch einfach! Ich kam auf die Idee, Ziernähte zu machen... Aber dann stellte ich fest, dass das am Ärmel schwierig sein würde. Nun habe ich mich erinnert, dass meine Maschine nicht nur vorwärts und rückwärts näht sondern auch seitlich!!!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...